Μετάφραση:
Σε ένα καταστροφικό περιστατικό στο πολυσύχναστο εμπορικό κέντρο Westfield Bondi Junction στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας, ένας άνδρας με μαχαίρι τέλειωσε βάναυσα τις ζωές πέντε γυναικών και ενός άνδρα, αφήνοντας πίσω του ένα ίχνος θλίψης και σοκ. Ο επιτιθέμενος, που αναγνωρίστηκε ως 40χρονος Joel Cauchi, τελικά δέχτηκε πυρά από την αυστραλιανή αστυνομία.
Το τραγικό περιστατικό συνέβη μια Σάββατο απόγευμα, με τον δράστη να περιπλανιέται με ηρεμία μέσα από τον πολυσύχναστο εμπορικό χώρο και να επιτίθεται αδιακρίτως σε αθώους αγοραστές. Ανάμεσα στα θύματα βρισκόταν ένα εννιάμηνο μωρό, το οποίο υπέστη σοβαρά τραύματα. Μέχρι την τελευταία ενημέρωση, η κατάσταση του μωρού παραμένει σταθερή, αν και κρίσιμη.
Οι αρχές επιβολής του νόμου έχουν υποδείξει ότι η επίθεση φαίνεται να σχετίζεται στενά με την ψυχική υγεία του υπεύθυνου ατόμου. Ο Βοηθός Διευθυντής της Αστυνομίας της Νέας Νότιας Ουαλίας, Anthony Cooke, εξέφρασε τις συνεχιζόμενες προκλήσεις της ειδοποίησης των οικογενειών των θυμάτων, ειδικά μιας και δύο από τους νεκρούς, φαίνεται ότι δεν έχουν συγγενείς που κατοικούν στην Αυστραλία.
Αυτό το καρδιολυπητικό νέο συνεχίζει να αναπτύσσεται και περαιτέρω πληροφορίες θα διατεθούν στο λίαν άμεσο μέλλον. Για τα πιο πρόσφατα νέα, βεβαιωθείτε ότι ανανεώνετε αυτήν τη σελίδα περιοδικά. Διαφορετικά, τα άτομα μπορούν να κατεβάσουν το BBC News App ή να ακολουθήσουν τον λογαριασμό @BBCBreaking στο Twitter για να λαμβάνουν ειδοποιήσεις με ειδήσεις άμεσα στα smartphones ή tablets τους.
Η τραγωδία στο εμπορικό κέντρο έχει αδιαμφισβήτητα ρίξει μια σκιά θλίψης πάνω από την κοινότητα, αλλά ταυτόχρονα αποτελεί μια έντονη υπενθύμιση της σημασίας της ευαισθητοποίησης και της υποστήριξης της ψυχικής υγείας. Περιστατικά όπως αυτά υπογραμμίζουν την ανάγκη για συνεχείς προσπάθειες για τη διευθέτηση και την προτεραιότητα της ψυχικής ευημερίας, εξασφαλίζοντας ότι τα άτομα σε αγωνία λαμβάνουν την απαραίτητη βοήθεια και υποστήριξη πριν καταφύγουν στη βία.
Μέσα στη συλλογική θλίψη, αυτό το δυσάρεστο γεγονός θα έπρεπε να ενθαρρύνει μια ανανεωμένη εστίαση στη ψυχική υγεία και τη θεραπεία στις συνομιλίες που στοχεύουν στη δημιουργία υποστηρικτικών αλλαγών και καλύτερων δικτύων υποστήριξης για να αποτρέψουν τέτοιου είδους τραγωδίες στο μέλλον.
The source of the article is from the blog revistatenerife.com