一群来自上海纽约大学的外国学生怀着热情参加了他们的暑期中文沉浸计划中的户外实地考察，他们带着耳机和智能手机，对外滩地区历史悠久的建筑展开了学习，一个愉快的星期五下午，他们捕捉了教育之旅的精彩时刻。
这次教育探险是他们“城市漫步”主题的一部分，近40名参与者分成两组，一组深入研究外滩源区的铭文和匾额，揭示了现代上海建筑和历史的多样性；另一组漫步在老城区的上海，见证了历史重要性与现代进步之间引人注目的交融。
在城市探险家陈汉松的带领下，这些学生获得了关于城市建筑和历史的双语见解。一个特别的站点在中国工业银行大楼的对面，陈汉松引导学生活跃地讨论大楼外墙上的文字，最终解释了为什么“工业”是一个贴切的描述。
另一个挑战出现在虎丘路上，一些学生只学习了一两年中文的学生试图解读外滩艺术博物馆三楼的篆刻文字。经过长时间的讨论，他们对隐藏词汇“亚洲文学论坛”感到惊喜。
其中有来自俄罗斯的学生Konstantin，他热情地分享了他对上海历史的新兴兴趣。他现在是一名大二学生，在学习中文九个月后，他承认喜欢中式烹饪和新天地等热门景点，对他的中文技能的提高感到满意。
项目协调员水小波强调，学生们需在九周内完成一年的课程，其中包括传统文化项目如太极和书法，以及每日的语言课程。今年的参与人数创下了新记录，包括来自布朗大学和普渡大学等著名大学的学生。
首次来访上海的普渡大学学生侯玛蒂称赞这座城市融合了传统文化和现代性，为他们沉浸式语言学习提供了丰富的背景。
Relevant Facts:
– 上海的建筑多样性反映了其复杂的历史，受到传统中国风格到当时被称为“东方巴黎”时期的装饰艺术风格建筑的影响。
– 外滩区以沿黄浦江的历史建筑而闻名，其建筑风格包括罗曼式、哥特式、文艺复兴式、巴洛克和新古典主义，主要在19世纪末和20世纪初发展起来。
– 纽约大学上海是中美合作授予学位的第一所高校，成立于纽约大学与华东师范大学合作的伙伴关系的一部分。
– 沉浸式项目被认为可以加速语言习得的过程。像城市漫步这样的活动可以提供增进了解的语境和文化理解，从而增强学习。
Key Questions and Answers:
– 为何建筑多样性对语言学生重要？
上海的建筑多样性作为一个城市历史和文化叙事的物质体现，为语言学生提供了更丰富的上下文来理解他们正在学习的语言。
– 外国学生在上海学习中文面临哪些挑战？
外国学生可能会遇到中文语言的复杂性，包括字词的认识、声调和地方方言。此外，适应文化差异可能也是一个挑战。
Challenges and Controversies:
– 在严格的学术安排和文化沉浸之间取得平衡可能对学生造成压力，因为他们被期望在短时间内吸收大量信息。
– 确保上海的历史建筑保护不受现代发展压力的影响是城市规划讨论中一个重要的问题。
Advantages and Disadvantages:
– 优势：采用实地考察学习方法为学生提供了学习历史、文化和语言的动态互动方式，使体验更加难忘和引人入胜。
– 缺点：由于沉浸式项目时间紧凑，文化了解的深度可能会与课程覆盖的广度之间存在权衡。
Related Links:
– 要了解更多关于上海的历史与建筑，请访问官方上海旅游指南 Meet in Shanghai。
– 要了解有关纽约大学上海及其学术项目的更多信息，请访问大学的官方网站 NYU Shanghai。
The source of the article is from the blog krama.net