Egy változatos csoport külföldi diák a New York-i Shanghai Egyetemről izgatottan vett részt egy kültéri tanulmányi kiránduláson részeként a Nyári Kínai Nyelvi Merítési Programjuk keretében. Fejhallgatókkal és okostelefonokkal felszerelkezve kiváncsian tanulmányozták a Bund környékének bonyolult történelmi épületeit egy kellemes péntek délutánon, megörökítve az oktatási utazás pillanatait.
Ez az oktatási expedíció, része az ‘Városi séták’ témának, közel 40 résztvevőt vonzott. Két csoportra osztódtak, az egyik az Inscriptions és Plaques of the Bund Source területekre fókuszálva, feltárva a modern Shanghai építészeti és történelmi sokszínűségét. A másik csoport az óvárosban barangolt, tanúja volt a történelmi jelentőség és a modern fejlesztések közötti meglepő párbeszédnek.
Chen Hansong vezetésével, egy poszt-85-ös generációs városlátogatóval, aki több mint hat éves tapasztalattal rendelkezik, a diákok kétnyelvű betekintést kaptak a város építészetébe és történelmébe. Egy különleges megállópont a China Industrial Bank Building épületének szemközti oldala volt, ahol Chen élénk vitába bonyolította a diákokat az épület homlokzatán szereplő nyelvről, végül bemutatva, miért volt találó a ‘Ipari’ jelző.
Egy másik kihívás adódott a Huqiu Road-on, ahol a diákok, akik közül egyesek csak egy-két éve tanultak kínaiul, megpróbálták kibogarászni a harmadik emeletre bevésett pecsétnyelveken szereplő karaktereket a Bund Művészeti Múzeumban. Hosszú vita után örömmel fogadták a rejtett szavak felfedezését: ‘Ázsia Irodalmi Fórum’.
A diákok között volt Konstantin Oroszországból, aki lelkesen megosztotta új érdeklődését Shanghai történelme iránt. Jelenleg másodéves hallgatóként kilenc hónap kínai tanulással a háta mögött, bevallotta, hogy szereti a kínai konyhát és a Xintiandi nevezetességeit, elégedettségét fejezve ki fejlődő, bár nem tökéletes mandarin nyelvtudásával.
A program koordinátora, Shui Xiaobo hangsúlyozta, hogy a diákoknak kell egy évi tananyagot feldolgozniuk kilenc hét alatt, amely magában foglalja a hagyományos kulturális projekteket, mint a Tai Chi vagy a kalligráfia, a napi nyelvi órákon kívül. Az idei év új rekordot állított fel a résztvevők számát tekintve, köztük olyan diákokkal, akik Brown és Purdue neves egyetemeiről érkeztek.
Shanghai először látogatója, Hou Madi a Purdue-ről, dicsérte a város örökségének és modernitásának keverékét, ami gazdag hátteret adott a mélyreható nyelvi élményükhöz.
Kapcsolódó tények:
– Shanghai építészeti sokszínűsége tükrözi annak bonyolult történelmét, befolyásolva hagyományos kínai stílusoktól az Art Deco épületekig a város korábbról származó „Kelet Párizsa” időszakából.
– A Bund környéke híres a történelmi épületeiről, amelyek a Huangpu folyó mentén sorakoznak, építészeti stílusuk változó a román, gótikus, reneszánsz, barokk és neoklasszika irányzatok közt, főleg a 19. és 20. század kezdetéről.
– A NYU Shanghai az első kínai-amerikai felsőoktatási vegyesvállalkozás, ami diplomaadást kínál Kínában, és egy New York-i Egyetem és egy Kelet-Kínai Normál Egyetem közötti partnerség részeként jött létre.
– A merítési programok ismertek a nyelvi tanulás folyamatának felgyorsításában. Az olyan tevékenységek, mint a városi séták, kontextust és kulturális megértést teremthetnek, melyek elősegítik a tanulást.
Kulcsfontosságú kérdések és válaszok:
– Miért jelentős az építészeti sokszínűség a nyelvi diákok számára?
Shanghai építészeti sokszínűsége a város történelmi és kulturális narratíváinak fizikai megjelenítése, amely gazdagabb kontextust kínál a nyelvet tanuló hallgatóknak a nyelv megértéséhez.
– Milyen kihívásokkal szembesülnek a külföldi diákok, miközben Kínában tanulnak kínaiul?
A külföldi diákok küzdenek a kínai nyelv összetettségével, beleértve a karakterek felismerését, az intonációkat és a regionális dialektusokat. Emellett a kulturális különbségekhez való alkalmazkodás is kihívást jelenthet.
Kihívások és kontroversziák:
– Az akadémia nehéz menetrendjének összeegyeztetése a kulturális merítéssel megterhelő lehet a diákok számára, mivel rövid idő alatt nagy mennyiségű információt kell feldolgozniuk.
– A Shanghai történelmi építészeti emlékeinek megőrzése fontos kérdés a város városfejlesztési megbeszéléseiben.
Előnyök és hátrányok:
– Előnyök: A tanulást támogató kirándulások dinamikus és interaktív módot kínálnak a diákoknak a történelem, kultúra és nyelv megismerésére, ami emlékezetesebbé és érdekesebbé teszi az élményt.
– Hátrányok: Lehet kompromisszum a kulturális megértés mélysége és a tananyag szélessége között az intenzív merítési program miatt.
Kapcsolódó linkek:
– További információkért Shanghai történelméről és építészetéről látogasson el az hivatalos Shanghai idegenvezető oldalára itt: Meet in Shanghai.
– Az NYU Shanghai-ról és akadémiai programjairól bővebb információért látogasson el az egyetem hivatalos oldalára itt: NYU Shanghai.