A Persona sorozatban régóta vitatott téma a homofóbia és transzfóbia, azonban a Persona 3: Reload legalább eltávolít egy transzfób jelenetet egy adott helyszínről.
A Persona 3-ban a vitát kiváltó jelenetben a karakterek nőket próbálnak leszólítani a strandon. Akihiko, Junpei és a főszereplő odamegy egy személyhez, akit „Gyönyörű Nő” néven emlegetnek. Miután némi csevejt követően Akihiko észrevesz az arcon némi szakállszálat, amire a Gyönyörű Nő így reagál: „Áh… valamit elfelejtettem?!” Ezután Junpei rákiált: „Ő férfi vagy nő?!”
A párbeszéd kicsit változik a Persona 3 Portable verzióban (a karakter „Csodaszép Nő” néven szerepel, és nem „Gyönyörű Nő” néven), de még mindig ugyanaz a pánik a transzneműség miatt.
Azonban, ahogy a Kotaku jelentette és az IGN is megerősítette, a Persona 3: Reload-ban jelentős változások történtek a párbeszéden. Az eredmény ugyanaz – a hősök menekülnek a nőtől -, de már nem a transzneműséghez kapcsolódik, hanem ahhoz, hogy a nő összeesküvés-elméleteket próbál eladni nekik naptejjel kapcsolatban.
Az új jelenetben a beszélgetés akkor kezd felfördülni, amikor a „Csodaszép Nő” elmondja nekik: „Tudjátok, az az égben lévő nap mesterséges, ugye? Az a mesterséges nap az 1980-as években lett az űrbe küldve.” Ezután neve átalakul „Képzelt Nő”re, amikor elmondja nekik, hogy a „hétköznapi naptejek” nem működnek ezzel a mesterséges nappal szemben, és megpróbál nekik eladni egy „különleges” naptejet 300 000 jenért. A csoport rádöbben, hogy a karakter egy kicsit furcsa, és gyorsan elmenekül. A jelenet továbbra is kissé különös, de legalább a transzneműség szempontja eltűnt ebben az új verzióban.
Ez nem az első alkalom, hogy az Atlus változtatott homofób vagy transzfób tartalmakon a Persona sorozatban. 2020-ban bizonyos jeleneteket a Persona 5-ben megváltoztattak a rajongók kritikájára, akik sértőnek és homofóbnek találták azokat. Emiatt a Persona 5 Royal különbözik az eredeti változattól a Nyugaton.
A Persona 3: Reloadról a kritikánkat itt olvashatja. Michael Higham kritikájában a remake-et fantasztikusnak nevezi, gyönyörű vizuális javulásokkal és bizonyos változtatásokkal, miközben egy tragikus, érzelmekkel teli történetet mesél el.
Definíciók:
– Homofóbia: ellenséges magatartás, ellenszenv, előítélet vagy elfogadás hiánya azonos nemű emberekkel szemben.
– Transzfóbia: ellenséges magatartás, ellenszenv, előítélet vagy elfogadás hiánya transznemű emberekkel szemben.
– Persona: Az Atlus által készített videójátékok sorozata, különösen a Persona 3: Reload.
Kapcsolódó linkek:
– Atlus hivatalos honlap