A következõ év címeitõl eltérõ, magyar nyelvû cikk:
Mindent tudhatunk Lengyelország kemény téli idõjárásáról, de idén problémáink határtalanul véget nem érõnek tûnnek. Régen, az egyik modern termosztátunk, amely ráadásul beszivárgott az életünkbe, egy üzenetet jelenített meg a házon belüli hõmérséklet helyett. Az üzenet az energiafogyasztás monitorozásáról szólt a hatékonyság növelése érdekében, de sosem olvastam el az egészet. Az üzenet alatt volt egy „OK” gomb. Figyelmen kívül hagytam, mert úgy gondoltam, hogy semmi jó nem származhat belõle.
Egy nap a feleségem úgy döntött, hogy ellenõrzi a hõmérsékletet. Amikor böngészett a termosztáton, meglátta az üzenetet.
„Micsoda ez?” – kérdezte.
„Ez egy ajánlat az energiafogyasztásunk monitorozására” – válaszoltam.
„Hogyan szabadulunk meg tõle?” – kérdezte a feleségem.
„Nem tudom” – válaszoltam, – „de amit csak tehetsz, kerüld el az ‘OK’ gomb megnyomását…”
Figyeltem, ahogy a feleségem megnyomta az „OK” gombot.
Egy hétnyi monitorozás után rájöttünk, hogy a termosztátunk hihetetlen következtetésre jutott: senki sem él a házunkban. Ennek eredményeként megfelelõ fûtési beállításokat végezett, ami gyakorlatilag csak annyit jelentett, hogy az elrepülõ vezetékeket megakadályozza a fagyástól. Elõször nem vettük észre, mert az idõjárás szokatlanul meleg volt ebben az idõszakban. Sajnos minden hirtelen megváltozott.
„Ez a termosztát 9°C-ot mutat!” – kiáltott a feleségem, összefonja a karját és az elõttünk állva.
„Kár, hogy nincs szakértelmem, hogy megmagyarázzam, miért minden hiba az Ön hibája az egészben” – mondtam.
Így tudsz már nem mehetsz így, hogy a piros nyomógombot megnyomtad
„Soha nem tudunk így élni” – mondta.
„Szerencsére” – mondtam – „jól menedzselheted a helyzetet úgy, hogy az órát az óramutató járásával megegyezõen forogtatod, hogy növeld a hõmérsékletet.”
„Oh” – mondta, és a termosztáton beállította a hõmérsékletet 20°C-ra. „Jobb ez.”
„Sajnos” – folytattam – „amint a következõ programbeállítás változása megköveteli, visszatér az elõzõ beállításokhoz.”
„Javítsd ki!” – mondta.
„Szerencsére a telefonomon van egy alkalmazás, amely lehetõvé teszi a beállítások módosítását bárhonnan” – válaszoltam.
„Igen, kérem” – mondta.
„Sajnos” – válaszoltam – „a termosztát váratlanul leválasztotta a wifit, és nem akarja elismerni, hogy wifink van.”
„Tennünk kell valamit ez ügyben” – mondta.
„Mozoghatnánk” – feleltem -, „de hideg reggeleken nem mutathatjuk meg leendõ vásárlóknak.”
Cica és kutya követnek szobáról szobára, azt gondolva, hogy melegebb helyet kell találniuk. Csak a teknõs elégedett. A téli szünetnek hála, amit általában sosem tapasztal a konyhában található padlófûtés miatt, napjait mozdulatlanul tölti, a mosógéphez kapaszkodva. Megcsodálom a hozzáállását a télhez: amikorra újra érezhet valamit, március közepén járunk.
Az elektromos radiátorral fûtött irodai kabinom hirtelen a legkényelmesebb hely lett. Korán felkeltem, csak hogy odaérjek. A feleségem irodájában, ahol korábban az egyik gyermek aludt, jeges radiátorral találkozott. Kabátban dolgozik, és naponta háromszor jön be a kabinomba panaszkodni.
„Fantasztikus itt” – mondja, leülve.
„Oh, havazik” – mondom, kinézve az ablakon.
„Talán idejöhetek és együtt dolgozhatok veled” – mondja.
„Valakinek itthon kell maradnia” – válaszolom -, „hogy szabályozza a hõmérsékletet, ha az magától változik.”
„Már négy alkalommal elvégeztem ma” – mondja. – „Nem segít.”
„Ez furcsa” – mondom.
Követem õt haza, hogy kivizsgáljam. Jelenleg 20°C-ra van beállítva a termosztát. A ház hátsó részében a radiátorok mûködnek, de elöl hidegek. Ez megerõsíti bennem az elkötelezettségemet, hogy megváltoztassam a központi fûtési rendszer megértésérõl kialakult nézetemet, amit mindig úgy gondoltam, mint egy spirállánc, amelyen a radiátorok a gyöngyökhöz hasonlóan helyezkednek el. Most úgy kell megfontolnom a lehetõségét, hogy inkább egy hegyi villamos vonalhoz hasonlít, amely a ház hátulján felfelé emelkedik, elõrenyomul, és valahol a tetejnél blokkolódik. Vagy talán két különálló ág van, egy mûködik, a másik nem. Mindenesetre többé nem hibázhatom meg a feleségemet, amiért megnyomta a gombokat.
„Már úgy gondolom, hogy két problémával küzdünk a fûtésünkben” – mondom a feleségemnek.
„El fogod nekem mindet magyarázni?” – kérdezi.
„Igen” – válaszolom -, „az elsõ a termosztátunk érzelmektõl mentes, makacs elkötelezettségébõl adódó hibák.”
„És a második egy hidraulikai probléma, amelyet a törölközõszárító sietõs beszerelése okozott a fürdõszobában.”
„Már volt törölközõszárítónk a fürdõszobában” – mondja a feleségem. „Csak nem mûködött.”
„Õszintén szólva, ez tiszta arrogancia” – válaszolom -, „Van valami baj a szobahõmérsékletû törölközõvel?”
„Ha hidraulikai probléma, hívjuk Markot, hogy megjavítsa. Mit mondjak neki?”
„Kérlek, ne mondj el neki semmit abból, amit mondtam” – válaszolom.
Gyakran Ismételt Kérdések:
1. Mi okozta a problémát a termosztáttal?
– A termosztát üzenetet jelenített meg a hõmérséklet helyett, amely az energiafogyasztás monitorozásával kapcsolatos.
2. Mit kell tenni, ha az üzenet nem tûnik el?
– Nyomja meg az „OK” gombot a termosztáton.
3. Mi volt az üzenet figyelmen kívül hagyásának következménye?
– A termosztát csak annyira állította be a fûtést, hogy megakadályozza a vezetékek fagyását.
4. Hogyan lehet megváltoztatni a hõmérsékletet a termosztáton?
– A hõmérséklet megváltoztatásához fordítsa az órát az óramutató járásával megegyezõen.
5. Hogyan lehet hozzáadni egy fûtési ütemtervet?
– Használjon egy olyan alkalmazást a telefonján, amely lehetõvé teszi az ütemterv módosítását.
6. Mit tegyünk, ha a termosztát nincs csatlakoztatva a wifire?
– Ellenõrizze a wifi csatlakozást, és gyõzõdjön meg arról, hogy a termosztát felismeri.
7. Lehetõség van-e költözni a fûtési problémák miatt?
– Igen, a költözés egy lehetõség, de ne felejtse el, hogy ne mutassa meg a lehetséges vevõknek a téli reggelek fûtési problémáit.
8. Hogyan mûködik a padlófûtés?
– A padlófûtés azáltal biztosít meleget, hogy a padló alá vezet csöveket, amelyek lehetõvé teszik a helyiségek egyenletes és hatékony fûtését.
9. Hogyan oldható meg a befagyott radiátorok problémája?
– Forduljon szakemberhez, aki képes diagnosztizálni és megjavítani a lehetséges fûtési rendszer hibákat.
10. Hogyan lépjen kapcsolatba Markkal a javítás érdekében?
– Forduljon közvetlenül Markhoz, de ne árulja el azokat az információkat, amelyeket korábban elbeszélgettél.
Kapcsolódó linkek:
– Hátfűtési forrásokhoz vezető hivatkozás.
The source of the article is from the blog jomfruland.net