Un groupe diversifié d’étudiants étrangers de l’Université de Shanghai New York participa avec enthousiasme à une sortie sur le terrain en plein air dans le cadre de leur Programme d’Immersion en Langue Chinoise d’Été. Équipés d’écouteurs et de smartphones en main, ils étudièrent avec grand intérêt les bâtiments historiques complexes de la région de la Bund lors d’un agréable vendredi après-midi, capturant des moments de leur voyage éducatif.
Cette expédition éducative, faisant partie de leur thème ‘Citywalk’, a impliqué près de 40 participants. Ils se sont divisés en deux groupes, l’un explorant les inscriptions et plaques de la zone de la Source de la Bund, découvrant la diversité architecturale et historique du Shanghai moderne. L’autre groupe a déambulé dans la vieille ville de Shanghai, observant le jeu frappant entre la signification historique et les avancées modernes.
Sous la direction de Chen Hansong, un explorateur urbain de la génération post-85 avec plus de six ans d’expérience, les étudiants ont reçu des informations bilingues sur l’architecture et l’histoire de la ville. Un arrêt particulier a eu lieu en face du bâtiment de la Banque Industrielle de Chine, où Chen a engagé les étudiants dans une discussion animée sur le langage présent sur la façade du bâtiment, expliquant finalement pourquoi ‘Industrielle’ était une description appropriée.
Un autre défi s’est présenté dans la rue Huqiu, où les étudiants, dont certains étudiaient le chinois depuis seulement un an ou deux, ont tenté de déchiffrer les caractères de sceau gravés au troisième étage du Musée d’Art de la Bund. Après une longue discussion, ils ont été ravis de la révélation des mots cachés : ‘Forum de la Littérature Asiatique’.
Parmi les étudiants se trouvait Konstantin de Russie, qui a partagé avec enthousiasme son nouvel intérêt pour l’histoire de Shanghai. Maintenant étudiant de deuxième année avec neuf mois d’apprentissage du chinois à son actif, il a admis aimer la cuisine chinoise et les lieux touristiques tels que Xintiandi, exprimant sa satisfaction envers ses compétences en mandarin, en constante amélioration mais pas encore parfaites.
Le coordinateur du programme, Shui Xiaobo, a souligné que les étudiants devaient achever une année de programme en neuf semaines, incluant des projets culturels traditionnels tels que le Tai Chi et la calligraphie, en plus des cours de langue quotidiens. L’année actuelle a établi un nouveau record de fréquentation, avec des étudiants de prestigieuses universités comme Brown et Purdue.
Première visiteuse à Shanghai, Hou Madi de Purdue, a loué le mélange de patrimoine et de modernité de la ville, offrant un arrière-plan enrichissant à leur expérience linguistique immersive.