El Éxito del Cine en Japón: El Anime Toma la Delantera

La producción creciente de películas de anime y el regreso a los cines después de la pandemia contribuyeron a un aumento del 4 por ciento y a un valor récord de 1.5 mil millones de dólares (221.5 mil millones de yenes) en 2023. Las películas estadounidenses mantuvieron una participación en el mercado del 31 por ciento, igual que el año anterior, aunque el yen débil condujo a una disminución de los ingresos al convertirlos a dólares.

La caída del valor del yen frente al dólar, acercándose al umbral de 150 yenes por dólar, resultó en una taquilla anual de 1.5 mil millones de dólares, a pesar de un aumento en los ingresos en yenes de 213 mil millones a 221.5 mil millones de yenes. Las películas importadas (676 películas) recaudaron colectivamente 452 millones de dólares, en comparación con los 995 millones de dólares de 555 producciones nacionales.

Los nuevos datos sobre los ingresos en taquilla fueron anunciados el martes en Tokio por la Asociación Japonesa de Productores de Cine, conocida localmente como Eiren.

Encabezando la lista de las películas de mayor recaudación en 2023 se encontraba el anime «The First Slam Dunk» de Toei, basado en el popular manga de baloncesto, que recaudó 107 millones de dólares, seguido de «La Película de Super Mario Bros.» (95 millones de dólares) y la última entrega de la serie de anime «Detective Conan» (94 millones de dólares). Solo estos tres títulos superaron los 10 mil millones de yenes en la taquilla nacional, aunque en general los ingresos ocuparon el segundo lugar después del récord de 1.77 mil millones de dólares (261 mil millones de yenes) en 2019.

«La película «The Boy and the Heron» de Hayao Miyazaki ocupó el cuarto lugar, ganando 58 millones de dólares. La única otra película de Hollywood en el top diez fue «Misión: Imposible – Descanso en Pedazos», que ganó 37 millones de dólares.

El número de entradas vendidas aumentó un 2 por ciento, y el número de pantallas aumentó ligeramente a 3653.

El inesperado éxito de «Godzilla Menos Uno» en el mercado estadounidense se convirtió en un tema candente durante la conferencia de prensa, lo que resultó en muchas preguntas de los medios locales.

Hiroyasu Matsuoka, el presidente de los Estudios Toho, responsables del famoso monstruo japonés Godzilla, dijo que la película había contribuido a superar la marca de 100 mil millones de yenes ($680 millones) en ganancias en taquilla por primera vez. Toho también distribuye películas de Studio Ghibli y de la serie Conan.

«Todavía tenemos más de 55 millones de dólares provenientes de ‘Godzilla Menos Uno’ procedentes de Estados Unidos. La película se ha convertido en la tercera película en idioma no inglés con mayores ganancias en el mercado estadounidense, superando a la película ganadora del Oscar ‘Parasite’ y estableciendo muchos récords, como los ingresos de apertura más altos para una película extranjera», dijo Matsuoka.

Cuando se le preguntó sobre las razones del éxito de la película, agregó: «La suerte estuvo de nuestro lado, no esperábamos que se convirtiera en un gran éxito. También alcanzó un alto nivel de reconocimiento debido al nombre de Godzilla y se benefició de una menor competencia en el mercado, como resultado de la huelga de Hollywood.»

«Fumio Yoshimura, el CEO de TOEI, también habló sobre el poder del anime y los planes de la compañía para una mayor expansión en el mercado global, utilizando marcas conocidas como Power Rangers y películas de samuráis.»

FAQ (Preguntas frecuentes) basado en los temas principales e información presentada en el artículo:

1. ¿Cuál fue la recaudación en taquilla en Japón en 2023?
En 2023, la recaudación en taquilla en Japón alcanzó un valor récord de 1.5 mil millones de dólares (221.5 mil millones de yenes) debido al crecimiento en la producción de películas de anime y al regreso a los cines después de la pandemia.

2. ¿Cuál fue la participación porcentual de las películas estadounidenses en el mercado?
Las películas estadounidenses mantuvieron una participación del 31% en el mercado cinematográfico japonés, igual que el año anterior.

3. ¿Qué contribuyó a la disminución de los ingresos al convertirlos a dólares?
El yen débil contribuyó a la disminución de los ingresos al convertirlos a dólares, pero las ventas de entradas anuales aún ascendieron a 1.5 mil millones de dólares.

4. ¿Cuáles fueron los ingresos de las películas importadas y las producciones nacionales?
Las películas importadas recaudaron un total de 452 millones de dólares, mientras que las producciones nacionales obtuvieron 995 millones de dólares.

5. ¿Cuáles fueron las tres películas de mayor recaudación en 2023?
Las tres películas de mayor recaudación en 2023 fueron el anime «The First Slam Dunk» de Toei, que ganó 107 millones de dólares, «La Película de Super Mario Bros.» (95 millones de dólares) y la última entrega de la serie de anime «Detective Conan» (94 millones de dólares).

6. ¿Cuál fue la ganancia total de «Godzilla Menos Uno» en el mercado estadounidense?
«Godzilla Menos Uno» recaudó más de 100 mil millones de yenes (680 millones de dólares), convirtiéndose en la primera película japonesa en superar este umbral en la taquilla estadounidense.

7. ¿Qué película de Hollywood llegó al top diez de las películas de mayor recaudación en Japón en 2023?
«Misión: Imposible – Descanso en Pedazos» se ubicó en el cuarto lugar entre las películas de mayor recaudación en Japón, ganando 37 millones de dólares.

8. ¿Cuál fue el aumento general en el número de pantallas en los cines?
El número de pantallas aumentó ligeramente a 3653.

9. ¿Por qué tuvo éxito la película «Godzilla Menos Uno» en el mercado estadounidense?
La película «Godzilla Menos Uno» tuvo éxito debido a la marca reconocible de Godzilla y a una menor competencia en el mercado debido a la huelga de Hollywood.

10. ¿Cuáles son los planes de Toei para una mayor expansión en el mercado global?
Toei planea expandirse aún más en el mercado global utilizando marcas conocidas como Power Rangers y películas de samuráis.

Definiciones de términos clave o lenguaje utilizado en el artículo:

– Anime: Este término se refiere a la animación japonesa, caracterizada por su estilo de dibujo y narrativa distintivos.
– Yen: La unidad monetaria de Japón.
– Eiren: La Asociación Japonesa de Productores de Cine, también conocida como Eiren.
– Recaudación en taquilla: Ingresos generados por la venta de entradas para películas en los cines.
– Ingresos convertidos a dólares: Ingresos obtenidos en yenes que se han convertido a dólares utilizando el tipo de cambio.
– Películas importadas: Películas producidas fuera de Japón y luego estrenadas en el mercado cinematográfico japonés.
– Producciones nacionales: Películas producidas en Japón, generalmente por estudios de cine japoneses.
– Manga: Una forma japonesa de cómic o novela gráfica.

Enlaces relacionados sugeridos:

– eiren.org – Sitio web oficial de la Asociación Japonesa de Productores de Cine.
– toho.co.jp – Sitio web oficial de los Estudios Toho.
– toei.co.jp – Sitio web oficial de los Estudios Toei.